-
1 диалог
-
2 диалог
диалог
Один из способов взаимодействия пользователя с компьютером.
Например:
~ box - диалоговое окно,
case-method ~ - диалог с использованием примеров.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
3.2 диалог (dialogue): Взаимодействие между пользователем и интерактивной системой, рассматриваемое как последовательность действий пользователя (входы) и ответных реакций системы (выходы), направленное на достижение установленной цели.
Примечание 1 - Действия пользователя включают не только ввод данных, но также действия по перемещению данных.
Примечание 2 - Понятие диалога охватывает как форму (синтаксис), так и смысл (семантику) взаимодействия.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-110-2009: Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 110. Принципы организации диалога оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диалог
-
3 диалог
активизировать / начать диалог — to get a dialogue under way
вести диалог — to be engaged in / to carry on / to conduct a dialogue
продолжить диалог между Востоком и Западом — to continue the East-West dialogue / the dialogue between East and West
"национальный диалог" (общение кандидата на пост президента США с народом) — national dialogue
возобновление политического диалога между двумя странами — renewal / resumption of political dialogue between two countries
-
4 диалог
скрытый диалог; диалог в неявной форме — implicit dialogue
Русско-английский словарь по информационным технологиям > диалог
-
5 диалог
dialogue имя существительное:duologue (диалог, пьеса для двух актеров)interlocution (диалог, беседа) -
6 диалог
-
7 диалог
-
8 диалог
1. interlocution2. conversationязык диалога; диалоговый язык — conversational language
3. dialog4. dialogue -
9 диалог в неявной форме
скрытый диалог; диалог в неявной форме — implicit dialogue
неявные знания; знания в неявной форме — implicit knowledge
Русско-английский большой базовый словарь > диалог в неявной форме
-
10 диалог
-
11 диалог на основе выбора предлагаемых вариантов
1. menu dialogдиалог типа выбора меню; диалог на основе выбора предлагаемых вариантов — menu dialog
2. menu dialogueРусско-английский большой базовый словарь > диалог на основе выбора предлагаемых вариантов
-
12 диалог
м.1) ( разговор) dialogue [-lɒg]; conversationвести́ диало́г — carry on a dialogue
2) информ. dialogue -
13 диалог
-
14 диалог глухих
-
15 диалог оператора с машиной
1) Engineering: man-machine dialog, operator-computer dialog2) Makarov: man-machine dialogue, operator-computer dialogueУниверсальный русско-английский словарь > диалог оператора с машиной
-
16 диалог скорее язвителен, чем остроумен
Универсальный русско-английский словарь > диалог скорее язвителен, чем остроумен
-
17 диалог человека с машиной
1) Computers: man-made dialog2) Engineering: man-machine dialog, operator-computer dialog3) Mechanics: man-machine dialogue4) Aviation medicine: man-machine communication5) Makarov: operator-computer dialogueУниверсальный русско-английский словарь > диалог человека с машиной
-
18 диалог
м.dialogue mвести́ диало́г — dialoguer vi
* * *n1) gener. interlocution, dialogue2) IT. conversation (человек-машина) -
19 диалог между вычислительной машиной и пользователем
Dictionnaire russe-français universel > диалог между вычислительной машиной и пользователем
-
20 диалог
m. dialogue
См. также в других словарях:
диалог — а, м. dialogue <лат. dialogus <гр. dialogos. 1. Литературный жанр в форме беседы двух или более персонажей. Сл. 18. Феодорит в первом диалозе .. сия сказует. Соб. 42. // Сл. 18 6 124. Посылается до вас диалогус на французском языке, который … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Диалог — Диалог ♦ Dialogue Разговор двух или больше собеседников, озабоченных поиском одной и той же истины. Таким образом, диалог – вид беседы, отмеченной стремлением к универсальному, а не единичному (в отличие от исповеди) или частному (как в… … Философский словарь Спонвиля
диалог — 3.2 диалог (dialogue): Взаимодействие между пользователем и интерактивной системой, рассматриваемое как последовательность действий пользователя (входы) и ответных реакций системы (выходы), направленное на достижение установленной цели.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДИАЛОГ — (франц. dialogue, от греч. dialogos). Разговор между двумя или несколькими лицами: форма изложения драмат. произведений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИАЛОГ разговор двух сторон, двух лиц. Также… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИАЛОГ ФИЛОСОФСКИЙ — ДИАЛОГ ФИЛОСОФСКИЙ особый вид философской литературы, раскрывающий философскую тему в инсценируемой беседе нескольких лиц. Основные его типы: исследовательский (включающий полемику); дидактический (увещательно моралистический или… … Философская энциклопедия
dialogue — Диалог … Вестминстерский словарь теологических терминов
Диалог — У этого термина существуют и другие значения, см. Диалог (значения) … Википедия
диалог — а, м. 1) Разговор между двумя или несколькими лицами. Вести оживленный диалог. Антонимы: моноло/г 2) Часть литературного текста, воспроизводящая речевое общение персонажей. В диалогах пьес Чехова слышится и сочувствие автора к персонажам, и… … Популярный словарь русского языка
диалог — разговор Ср. И расскажешь мне весь ваш диалог? и опишешь, какую физиономию сделает этот ошпаренный кот? К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 19. Ср. Dialogue. Ср. διάλογος (δια раз, λόγος слово) разговор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДИАЛОГ ПОЛИТИЧЕСКИЙ — (political dialogue, от гр. dialogos) распространенная демократическая форма общения людей /как единомышленников, так и представителей различных организаций, мировоззренческих и политических ориентации/, в целях поиска приемлемых решений самых… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
dialogue — Dialog нем. [диало/г] dialogo ит. [диа/лого] dialogue фр. [диало/г], англ. [даи/элог] диалог … Словарь иностранных музыкальных терминов
